♥ April 2nd - Metavers Shakespeare Comapny

There was a notice through a SL Mentor channel as "The SL Shakespeare Company needs Linguists", and i figured that they are in need of japanese translator....and that's how i got to know Ina Centaur, the woman with passion.

SLSC Metaverse Shakespeare Contributions Campaign 2010

Founded in 2007, the Metaverse Shakespeare Company (MSC), formerly known as the SL Shakespeare Company, a.k.a., SLSC, is the first and only professional theatrical production troupe set completely in the virtual world of Second Life.

"Our working philosophy aims to make each show memorable... to transcend the limits of Second Life, to really reach out to people... everywhere."
— Ina Centaur, Artistic Director　

Created by legendary theatrical talent and guided by formidable scholarship, the Metaverse Shakespeare Company (MSC) makes immersive experiences for its virtual theatrical productions, setting standards in both artistic direction and technological innovation.

Beyond virtual theatre, Metaverse Shakespeare Company is curator of some of Second Life’s most historically accurate theatres and architecture relating to William Shakespeare.

Metaverse Shakespeare Company's SL Globe Theatre, Blackfriars Theatre, and Rose Theatre are constructed with deference to scholarship from a variety of reputable sources, including the Museum of London Archaeology. The SL Globe Theatre holds a maximum audience possible in a locality on SL, with its 4-island sim setup.

Old World meets New, Metaverse Shakespeare Company's Shakespeare island sim features an elegant, island-sized layout that connects the Bard's houses in Shakespeare's Stratford-upon-Avon with the theatres that presented his original plays.
¸.•*´`*•.¸¸.•*´ ♥ `*•.¸¸.•*´`*•.¸
Contribute to help us continue to contribute... Together, let us create what dreams may come...

Please make all donations to the avatar named Shakespeare Timeless.
¸.•*´`*•.¸¸.•*´ ♥ `*•.¸¸.•*´`*•.


ＳＬプラス「文学的」と言う意味のリテラリーを合わせたsLiteraryという非営利団体はバーチャルワールドにおける文化芸術的表現の可能性を研究、
そして追求しています。その主軸となっている大きな活動が二つあります。
ひとつは　Primtings　ミュージアム　というシム丸ごとの大きさの美術館です。
ここでは、プリムド・ペインティングス、つまり、３Ｄプリムやその他の技法を用いて表現されるアートを展示しています。

そしてもう一つが、今日取り上げるメタバース・シェークスピア劇団　の活動です。

2007年に創設されたメタバース・シェークスピア・カンパニー通称MSCは、バーチャル・ワールドであるセカンドライフ内で最初のプロによる演劇集団です。

「私たちが目指すのは、セカンドライフという枠を超越し、毎回の公演を
観客一人ひとりの心に直に響き、記憶に残るような作品にしていく事です。」
- Ina Centaur -

メタバース・シェークスピア・カンパニーは舞台セットや衣装、アバターデザイン、小道具の細部にまでオリジナルにこだわって作り上げています。

バーチャル演劇という枠を超え、ＳＬ内で、ウィリアム・シェークスピアに関連する劇場や建築物を歴史的に最も正確に表現しているキュレーターでもあります。

SLグローブ座、ブラックフライヤーズ座、そしてローズ座は、ロンドン考古学美術館を含む幾つもの定評あるソースから得た学識に基づいて建てられました。

メタバース・シェークスピア・カンパニーの所有するシェークスピア・シムでは
ストラットフォードアポンエイボンの町にあるシェークスピアの生家などに加えて、
彼が初期の公演を行った劇場も再現しました。

ＳＬグローブ座で現在、上演中なのが「12夜の第二幕」です。
毎週、日本時間の月曜日の朝5時と、水曜日の朝10時に行われどなたでも無料でご覧いただけます。

ただし、個人で4つのシムの運営をされているInaさんにとって
皆さまからのご寄付やサポートは非常にありがたいそうです。
募金キャンペーンも実施中で、寄付の金額に応じてキャンドルや壁に貢献者の名前を彫刻したり、プライベート公演など様々な特典が用意されています。
英語のパンフレットはこちらのサイトになります。私が翻訳をした日本語のパンフレットも近々アップされるようです。

なにはともあれ、是非、十二夜の公演に足を運んでみて下さい。
日本語の字幕ＨＵＤもありますので、どなたでも楽しめます！

( 17:20-21:05 )

♥ Mar 12: Featuring - Burroughs Jewelry

I am lucky enough to get to know this awesome creator with such a sweet personality , Antoine, who owns a beautiful jewelry store in the region called Ohana.
They use this very unique HUD "iMix4" for their jewelries.
You should really take a look how it works !
It certainly is amazing !!
Quite easy to arrange your own accessory as to change colors, materials (stone, leather, pearls), or even sculpt your special message, with "easy to use" HUD in 8 languages.

Here's a limo to take you to BURROUGHS JEWELRY !!

AFFORDABLE LUXURY - most of them are L$249 and quite reasonable with its fabulous quality and "the" HUD.



今回のピックアップはバーローズ・ジュエリーというお店を御紹介します。
お店のオーナーでクリエーターでもある、
Antoine Burroughsさんにインワールドのお店でお話を伺いました。

バーローズ・ジュエリーの歴史は古く、すでに3年以上に渡って
多くのお客様に愛されています。
今年の1月より、Ohana と言うシムにある店舗では、、
お客さまからのフィードバックや支援者からのアドバイスをもとに
改装工事が行われてきました。

それと同時に新たな商品の開発にも取り組み、
このたび、バーローズの為に新たに開発された「iMix4」という
テクノロジーを使ったジュエリーが発売になりました。

ユニークなのは、それに使用されているHUDです。
何と８ヶ国の言語に対応しています。
動作も軽く、ラグを最低限に抑えた設計になっているそうです。
ＪＰをクリックすると日本語で説明がでますのでとても簡単に使うことができます。

特徴としては、ボタンを押すだけでそのアクセサリーを構成している各パーツの
色ばかりでなく、材質までも　細かく、自分の好みに合わせて変える事が出来ます。

なにしろ素材や色の種類がとても豊富で、
金属は84種類
レザーは22種類
宝石とパールは121種類
石は72種類も用意されています。

それぞれをHUDを使って変える事で
自分独自の組み合わせで好きにアレンジしながら、楽しむ事が出来ます。

また、メッセージや好きな言葉を彫刻することもできますので、
愛の言葉と共に好きな人にプレゼントするのも素敵ですよね。
HUG や KISS のアニメ―ションもついています。

アクセサリー自体のデザインも
繊細でデリケートな物から大胆な物まで
様々な種類があります。

商品にはプレムアムとスタンダードの二種類が用意されています。
その違いはというと、プレミアムは何度でも好きなだけデザインの変更が可能ですが、
スタンダードタイプは一度だけ好きにデザインをアレンジすることが出来ます。

お値段もお手頃で、スタンダードは100リンデンドル以内、プレミアムでも400リンデンドルまでとなっています。XStreetSL でも販売されています。

もちろん特別なプレゼントにしたい場合や、その他何でもリクエストや質問があれば
Antoine Burroughsさんに連絡してみてください。

お店の場所はこちらになります。

BURROUGHS JEWELRY BRINGS YOU REVOLUTIONARY TECHNOLOGY AND BETTER PRICES!

♥ Feb 05: Featuring - Sweethearts Jazz Club

i had an interview with Mr Dilbert Dilweg, the ex-owner/creator of famous PhatCat Jazz (sounds pretty reminiscing for me, as i have so many beautiful memories there) and now, he runs Sweethearts Jazz Club with his loving SL/RL wife Charity.

Sweethearts could be a heaven for SL singles... where you can meet and socialize as in RL... here's the link for their Dating Clubwebsite.


you may be able to find your RL partner to be, the love of your life, here at Sweethearts just like Dilbert and Charity did.... they met in SL and partnered in RL !!
or... if you are fond of dancing, you can simply enjoy dancing with good music there.
Next to the dance floor and lounge, located a shopping mall where you can find SL's popular fashion brand names, including my favorite jeweller MANDALA.
ENJOY !!


(13:20-16:45)

セカンドライフの楽しみの一つには、ダンスがありますよね。
2006年に作られたPhatCatジャズクラブはその中でもとても有名なダンスクラブですので、ご存じの方が多いのではないでしょうか。
今回は、そのPhatCatのクリエーター、そしてオーナーであったDilbert Dilwegさんにお話しを伺いました。

そのPhatCatはすでに他の住民に売却されていますが、それにはちょっと深イイお話があるのです。
実は、Dilbertさんはセカンドライフ内でCharityさんと言う素敵な女性に出会い、二人は恋に落ちました。その後、一年の交際を経て、お二人はリアルでもパートナーになったのです。
そんな二人はしばらくSLをお休みされていました。

しかし、二人を出会わせて、結びつけてくれた、セカンドライフとリンデンラボへの感謝の気持ちを込めて、再びセカンドライフでの活動を開始。
クリエーターであるDilbertさんは、今度はCharityさんとご一緒に、新たにSweetheartsというジャズクラブを構築されたのです。

二人と同じような素敵な出会いが出来る場所を、他の住民の方にも提供したい―――そんな思いが込められているSweethearts。
南西側にある小さなハート形の島で、二人だけのダンスを楽しむ事も出来ますよ。
ヤシの木に囲まれたメイン・ダンスフロアの手前にはバーがあり、様々なフォーマルウエアに身を包んだ男女が語らっています。

フロアの西側には大きなクルーザーが停泊しており、そこでもダンスをしたりラウンジでゆったりとくつろいだりも出来ます。
社交クラブとしても人気の高いSweetheartsですが、そのトラフィック・カウントはSLで一番を誇り、なんと７万を超える驚異的な数字となっています。
もちろんこちらではボットなどの使用は一切禁じられていますので、その数字は真のトラフィック・カウントと言えるでしょう。
インワールドのグループ登録メンバーも２万人を超えています。

Sweetheartsに隣接するモールにはセカンドライフでも有名なショップが名を連ねています。
つい最近の事ですが、Tempuraアイランドで有名なKikunosukeさんの経営するジュエリーショップ、曼荼羅も、こちらに新店舗をオープンされました。
Sweethearts Jazz Clubは、Japan tempura island同様に、リンデンラボの「行き先ガイド」の中でも紹介されています。

オフィシャル・ウェブサイトでは世界中のシングルの方を対象にした会員制のクラブも運営しています。
言葉の壁のせいでしょうか、まだまだ、日本人のビジターは少ないとおっしゃっていました。
お二人の愛にあやかりたい方は
足を運んでみてはいかがでしょう。。。

Sweethearts Jazz....
the greatest place to meet and socialize in second life
where real romance is alive and well.....