私の転機

私にとってVWBC&SLTVが交わった記念すべき場所 

Friday, April 16, 2010

♥ April 2nd - Metavers Shakespeare Comapny

There was a notice through a SL Mentor channel as "The SL Shakespeare Company needs Linguists", and i figured that they are in need of japanese translator....and that's how i got to know Ina Centaur, the woman with passion.

SLSC Metaverse Shakespeare Contributions Campaign 2010


Founded in 2007, the Metaverse Shakespeare Company (MSC), formerly known as the SL Shakespeare Company, a.k.a., SLSC, is the first and only professional theatrical production troupe set completely in the virtual world of Second Life.

"Our working philosophy aims to make each show memorable... to transcend the limits of Second Life, to really reach out to people... everywhere."
— Ina Centaur, Artistic Director 

Created by legendary theatrical talent and guided by formidable scholarship, the Metaverse Shakespeare Company (MSC) makes immersive experiences for its virtual theatrical productions, setting standards in both artistic direction and technological innovation.

Beyond virtual theatre, Metaverse Shakespeare Company is curator of some of Second Life’s most historically accurate theatres and architecture relating to William Shakespeare.

Metaverse Shakespeare Company's SL Globe Theatre, Blackfriars Theatre, and Rose Theatre are constructed with deference to scholarship from a variety of reputable sources, including the Museum of London Archaeology. The SL Globe Theatre holds a maximum audience possible in a locality on SL, with its 4-island sim setup.

Old World meets New, Metaverse Shakespeare Company's Shakespeare island sim features an elegant, island-sized layout that connects the Bard's houses in Shakespeare's Stratford-upon-Avon with the theatres that presented his original plays.
¸.•*´`*•.¸¸.•*´ ♥ `*•.¸¸.•*´`*•.¸
Contribute to help us continue to contribute... Together, let us create what dreams may come...

Please make all donations to the avatar named Shakespeare Timeless.
¸.•*´`*•.¸¸.•*´ ♥ `*•.¸¸.•*´`*•.


SLプラス「文学的」と言う意味のリテラリーを合わせたsLiteraryという非営利団体はバーチャルワールドにおける文化芸術的表現の可能性を研究、
そして追求しています。その主軸となっている大きな活動が二つあります。
ひとつは Primtings ミュージアム というシム丸ごとの大きさの美術館です。
ここでは、プリムド・ペインティングス、つまり、3Dプリムやその他の技法を用いて表現されるアートを展示しています。

そしてもう一つが、今日取り上げるメタバース・シェークスピア劇団 の活動です。

2007年に創設されたメタバース・シェークスピア・カンパニー通称MSCは、バーチャル・ワールドであるセカンドライフ内で最初のプロによる演劇集団です。

「私たちが目指すのは、セカンドライフという枠を超越し、毎回の公演を
観客一人ひとりの心に直に響き、記憶に残るような作品にしていく事です。」
- Ina Centaur -

メタバース・シェークスピア・カンパニーは舞台セットや衣装、アバターデザイン、小道具の細部にまでオリジナルにこだわって作り上げています。

バーチャル演劇という枠を超え、SL内で、ウィリアム・シェークスピアに関連する劇場や建築物を歴史的に最も正確に表現しているキュレーターでもあります。

SLグローブ座、ブラックフライヤーズ座、そしてローズ座は、ロンドン考古学美術館を含む幾つもの定評あるソースから得た学識に基づいて建てられました。

メタバース・シェークスピア・カンパニーの所有するシェークスピア・シムでは
ストラットフォードアポンエイボンの町にあるシェークスピアの生家などに加えて、
彼が初期の公演を行った劇場も再現しました。

SLグローブ座で現在、上演中なのが「12夜の第二幕」です。
毎週、日本時間の月曜日の朝5時と、水曜日の朝10時に行われどなたでも無料でご覧いただけます。

ただし、個人で4つのシムの運営をされているInaさんにとって
皆さまからのご寄付やサポートは非常にありがたいそうです。
募金キャンペーンも実施中で、寄付の金額に応じてキャンドルや壁に貢献者の名前を彫刻したり、プライベート公演など様々な特典が用意されています。
英語のパンフレットはこちらのサイトになります。私が翻訳をした日本語のパンフレットも近々アップされるようです。

なにはともあれ、是非、十二夜の公演に足を運んでみて下さい。
日本語の字幕HUDもありますので、どなたでも楽しめます!

( 17:20-21:05 )